日本：福島の放水が地元コミュニティを不安にさせている

日本の福島地域は、処理された放射性物質が太平洋に放出されており、新たな監視に直面している。 世界的な注目が集まる中、地元住民は生活への潜在的な影響について懸念を表明している。

12年前、すでに心に傷を負った東北日本の人々を捉えた恐怖は、機能不全に陥った福島第一原子力発電所から漏れ出る目に見えない潜行性放射線の危険に根ざしていた。

今日、2011 年 3 月のマグニチュード 9 の地震と津波の後、人々が生活と生計を立て直したことにより、史上 2 番目に最悪の原発事故に直接関連した恐怖はほぼ消え去った。 125万トンの処理済み放射性水が工場から放出され、新たな懸念が表面化した。

6基の原子炉のうち3基がメルトダウンを起こした同発電所の技術者らは先週、バルブを開け、処理水の最初のバッチがパイプを通って太平洋に流出できるようにした。

福島県は核による悲劇の代名詞となった街の復興に懸命に努力しており、地域住民らは徐々に立ち直りつつあると語る。 今、発電所からの放水により、福島は全くの間違った理由で再び世界中の見出しに浮上している。

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、HTML5 ビデオをサポートする Web ブラウザへのアップグレードを検討してください。

福島県漁連の沢田忠樹さんは「本当に大変だった」と語った。 「私たちは長い間この問題と戦ってきましたが、今ではそれが起こってしまったので、これからどうなるかわかりません。

「県内には約１２００人の会員がおり、廃業する予定のある人は多くないと思うが、今後が非常に厳しいことは誰もが知っている」と語った。 「私たちのほとんどにとって、選択の余地はありません。私たちはただ続けて、最善の結果を期待するだけです。」

東京電力が水の放出を確認した直後、中国政府は日本からのすべての魚介類の輸入を全面禁止した。 日本の漁業者にとって重要な輸出市場である香港とマカオの都市も禁止の対象となった。

韓国政府は、日本政府と国際原子力機関が提出した、日本から輸入される水産物が安全であることを示す科学的証拠に同意すると述べた。 しかし、野党はこの姿勢を理由に尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の政権を批判している。 検査の結果、朝鮮半島沖のどこかの水域で放射線量の増加が示された場合、尹氏に同様の禁止令を課さざるを得なくなる可能性がある。

福島県漁協の野崎哲会長は、DWに寄せた声明の中で、「漁民や国民の理解が得られていない」海洋放出への反対を改めて表明した。

「私たちの唯一の希望は、私たち漁師が生まれ育った場所で安心して事故前と同じように漁業を続けられることです」と同氏は語った。

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、HTML5 ビデオをサポートする Web ブラウザへのアップグレードを検討してください。

政府は放流による風評被害で漁獲物を販売できなくなった漁師らへの追加支援の準備を進めていると発表した。

漁業業界は国際的な反発の矢面に立つかもしれないが、他の部門もこの決定の影響を受けることは避けられない。

福島県観光課の木村祐介さんは「現在、放流に関する情報を収集し、状況を国に確認している」と述べた。

最初の事故以来、中国本土、香港、韓国からの旅行者はいずれも同県への訪問を拒否しているため、当面の影響を確認するのは難しいと同氏は述べた。