コーンウォールの海に流れ込む「下水」、人々がうんこで泳ぐビーチでビデオに捉えられる

昨日25か所が被害を受けた後、今日（8月3日）下水警報の対象となっているコーンウォールのビーチは23か所残っている

週末の朝のメールには、記者チームからの最高のニュースと独占コンテンツが掲載されています

さらにニュースレターもございます

週末の朝のメールには、記者チームからの最高のニュースと独占コンテンツが掲載されています

さらにニュースレターもございます

サウス・ウェスト・ウォーターは、コーンウォールの海岸で下水が排出されていると報告されているものを示す一連の写真やビデオを受けて、「やるべきことはまだある」と認めた。 今週初め、コーンウォールライブは、警告標識が小さすぎて気付かなかったために、ハーリン湾でうんちをしたまま泳いだ家族の様子を報じた。

昨日（8月2日水曜日）、嵐のオーバーフローが湧き出て海に流れ込む様子を示すビデオがさらに公開された。 映像を撮影しながら、ある男性は「パドストウのハーリン・サンズの裏側。生の下水、絶対に臭い。彼らは過去4日間ここにいて、検査し、詰まりを解消しようとしている」と語った。

ビデオでは、海に放流される地点で変色した水がはっきりと確認できます。 この地域のトイレの廃棄物を示す2枚の写真も共有された。

次を読む: 下水の警告標識が「小さすぎる」ため、家族はコーニッシュのビーチでうんちをして泳いでいたことに気付かなかった

ある海水浴客は水曜日、「誰がライフガードに公害の合法的な標識を立てるきっかけを与えたのかを突き止めるために3時間電話を費やした」と語った。

「昨日と今日、ネット上では下水に関する警告が出ていたが、実際のビーチ自体には情報がなかった。標識も設置されていなかった。監視員に水質について尋ねたところ、それについての電話はかかっていないと言われた。

「確かに問題は…うんこで泳ぐべきか、うんこで泳がないことだ…。しかし、賢明な人々が海でのうんちについて知らないなら、どうやって情報に基づいた決定を下すことができるでしょうか？今夜は大雨が降ります…。もっと悪くなりますよ。」

サウス・ウェスト・ウォーターは、ハーリンの放流口は処理を経た処理施設からの最終排水を排出しており、これが流れの大部分であると指摘している。 断続的な暴風雨のオーバーフロー放電が発生する可能性もあります。

最高の記事を毎日受信箱に届けます。 ここで必要なものを選択してください

サーファーズ・アゲインスト・スウェイジによると、今朝（8月3日木曜日）の時点で、ワイドマウス・ベイ、フィストラル、グウィディアン、ポースカーノ、ギリー、レディマネー・コーブなどの人気スポットを含むコーニッシュの23のビーチで暴風下水放流警報が出続けている。 昨日、コーンウォールの 25 のビーチで下水警報が出されました。警報と全文はこちらをご覧ください。 ここで、Surfers Against Sewage による最新の下水警告のライブ インタラクティブ マップをご覧いただけます。 サウスウェストウォーターのウォーターフィットインタラクティブマップによると、氾濫警報が出ているのはハーリンベイ、ペンテワン、ポートメロンだけだ。

その後、サウス・ウェスト・ウォーター社はコーンウォールライブに対し、大雨の後に暴風雨による氾濫は許可されており、住宅の浸水は阻止されるとの声明を返信した。 しかし同社は、オーバーフローの利用を減らしたいと述べた。排水網における合流した下水オーバーフローは、地表流出と家庭下水が結合し、大雨や長時間の雨の期間中およびその後にあふれてしまう可能性がある。 その後、サウス・ウェスト・ウォーターなどの企業は、家庭への逆流を防ぐため、生下水を含めて海に流すことが許可される。

サウス・ウェスト・ウォーターの広報担当者は昨日、「今日、局地的な豪雨を受けて、コーンウォールの一部の場所で暴風雨の氾濫活動が許可された。暴風雨の氾濫は、私たちのネットワークに組み込まれた圧力逃がし弁であり、住宅や企業の浸水を防ぐ重要な方法である」と述べた。豪雨の時期。

「嵐のオーバーフローの使用を減らすことが優先事項です。 私たちは、やるべきことはまだあると認識しており、だからこそ私たちは、暴風雨の氾濫の利用を劇的に削減し、2025 年までに河川への影響を 3 分の 1 削減するために、記録的な水準の投資を行っています。「ハーリン湾では、私たちは最大 80 万ポンドを投資しています。」下水道網による環境への影響のリスクを軽減し、浴場の水質を改善するために、2025 年 3 月までの期間を延長します。」